1
00:00:05,047 --> 00:00:07,841
Es el diario que te envié,
y está completamente en blanco.
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,009
Ya sabes lo que dicen.
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
Escribe sobre lo que sabes.
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,097
Anteriormente, en La Agencia.
5
00:00:14,556 --> 00:00:16,475
Poppy, mi querida hija.
6
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
Lo siento.
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,562
Odio desaparecer de nuevo.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
El objetivo no está aquí.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
- Encuéntralo.
- Sé adónde va.
10
00:00:24,942 --> 00:00:27,569
Mentir me mantuvo vivo,
Pero no huiré de la verdad.
11
00:00:27,653 --> 00:00:29,154
Estás cazando a un depredador.
12
00:00:29,238 --> 00:00:31,406
Si fallas el tiro fatal,
él viene detrás de ti.
13
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
Sr. Ogletree, está bajo arresto.
por conspiración
14
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
para recoger y entregar
información de defensa nacional.
15
00:00:36,537 --> 00:00:38,455
Pero no te dejaré
otros asumen la culpa.
16
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
¡Cállate, carajo!
17
00:00:41,625 --> 00:00:44,461
Encontramos un eslabón débil
lo que nos pone del lado de los vikingos.
18
00:00:44,545 --> 00:00:47,256
¿Quieres que entregue una bomba?
¿A un asesino en masa?
19
00:00:47,339 --> 00:00:50,342
Voy a arreglarlo allí. un
La agencia está limpiando.
20
00:00:50,425 --> 00:00:52,594
Mantener detalles operativos
en secreto.
21
00:00:52,678 --> 00:00:55,514
Dejaste desaparecer a Marciano
con pasaporte negro
22
00:00:55,597 --> 00:00:57,099
y 1 kg de explosivos?
23
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
Solo tengo una oportunidad
para demostrar mi valía.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
Así es como limpio lo que hice.
25
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Así es como vuelvo a la verdad.
26
00:01:53,238 --> 00:01:58,243
LA AGENCIA
27
00:02:33,779 --> 00:02:35,072
Ya era hora.
28
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
- Bienvenido de nuevo, señor.
- Bienvenido de nuevo.
29
00:03:05,227 --> 00:03:06,561
Lo siento, ¿ayuda?
30
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
¿Qué estás haciendo?
31
00:03:12,192 --> 00:03:13,860
Quería que vieras esto.
32
00:03:14,111 --> 00:03:18,657
Lo sacaron por precaución.
contra el suicidio.
33
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
Por la misma razón,
34
00:03:21,702 --> 00:03:24,830
solo me dieron dos piezas
de papel higienico
35
00:03:24,913 --> 00:03:26,790
para limpiarte el culo.
36
00:03:27,165 --> 00:03:29,584
Sí, escuché que tres piezas
son letales.
37
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
Vamos, Enrique.
38
00:03:32,587 --> 00:03:35,549
Esta no es la primera noche
que pasas en el hotel Graybar.
39
00:03:35,632 --> 00:03:36,758
Es por traición.
40
00:03:43,557 --> 00:03:45,225
Tuve que tomar una decisión.
41
00:03:45,892 --> 00:03:48,395
Estaba en una situación difícil.
42
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
tu eras
en una situación difícil?
43
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
¿Te dejaron con los cordones?
44
00:03:53,817 --> 00:03:56,445
Todo lo que puedo hacer es decir:
45
00:03:57,237 --> 00:03:59,030
vete a la mierda. Renuncio.
46
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
- Lo va a arruinar.
- Sí, mírame.
47
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
Enrique.
48
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
Vale, ¿quieres que te lo diga?
digo. Te necesito.
49
00:04:07,622 --> 00:04:08,915
Langley está en Londres.
50
00:04:08,999 --> 00:04:12,294
tengo esta mierda
de la confesión de marciano,
51
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
Ni siquiera lo entiendo.
52
00:04:15,172 --> 00:04:17,257
- ¿Confesión?
- Sí. Justo aquí.
53
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
Las 60 páginas.
54
00:04:20,886 --> 00:04:23,388
No, no, no, no.
No si dimitiste.
55
00:04:23,638 --> 00:04:27,058
La mayor parte es para su hija.
pero apareces.
56
00:04:28,477 --> 00:04:31,396
Te pide disculpas.
57
00:04:31,480 --> 00:04:33,774
Qué, "perdón por poner
un agente chino
58
00:04:33,899 --> 00:04:35,650
en la cima
de la inteligencia británica?"
59
00:04:36,193 --> 00:04:37,277
No.
60
00:04:41,907 --> 00:04:44,242
esta es su disculpa
por eso.
61
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Santa mierda.
62
00:04:47,454 --> 00:04:49,414
ALTO FUNCIONARIO PÚBLICO
SE SUICIDA
63
00:04:49,498 --> 00:04:51,708
¿Adivina qué?
No creemos que haya sido un suicidio.
64
00:05:00,091 --> 00:05:03,261
- ¿Qué les vamos a decir a los británicos?
- Lo mismo de siempre. Nada.
65
00:05:20,403 --> 00:05:23,532
Acepto su no renuncia.
66
00:05:29,788 --> 00:05:31,331
No sé dónde está.
67
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
Ni siquiera sé quién es.
68
00:05:34,376 --> 00:05:36,044
Estoy seguro de que te dijo algo.
69
00:05:36,127 --> 00:05:39,047
Fuiste la última persona
que vio antes de huir.
70
00:05:39,130 --> 00:05:41,550
Incluso si lo supiera
todo lo que quieras saber,
71
00:05:41,633 --> 00:05:43,093
Todavía no te lo diría.
72
00:05:53,937 --> 00:05:55,397
Entonces cuéntame cómo te fue.
73
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
¿Cómo fue?
74
00:05:58,275 --> 00:05:59,442
¿Cómo estuvo qué?
75
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
Como...
76
00:06:03,280 --> 00:06:04,447
él era.
77
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
debe ser muy fuerte
haber sobrevivido a esto.
78
00:06:08,034 --> 00:06:11,538
Ustedes no son los buenos,
incluso si creen que lo son.
79
00:06:12,747 --> 00:06:14,541
tu no rescatas
gente en problemas.
80
00:06:14,624 --> 00:06:18,336
Usas a personas en problemas,
personas que pueden ayudarte.
81
00:06:18,920 --> 00:06:20,422
¿Qué significa que alguien
82
00:06:20,505 --> 00:06:22,966
en algún lugar
en este laberinto de espejos
83
00:06:23,049 --> 00:06:25,927
piensa que soy importante,
o podría serlo.
84
00:06:26,553 --> 00:06:27,679
Bueno, ¿adivinen qué?
85
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
Tienen razón.
86
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
Entonces...
87
00:06:32,809 --> 00:06:34,603
¿Quieres aprender algo?
88
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Pregunta por mí.
89
00:06:37,480 --> 00:06:41,818
Pregunta qué voy a hacer,
porque todo lo demás son mentiras,
90
00:06:41,902 --> 00:06:43,528
y eso es en lo que eres bueno.
91
00:06:54,789 --> 00:06:56,708
- ¿Disculpe, señor?
- Todo está bien.
92
00:06:57,667 --> 00:06:59,294
Bienvenido de nuevo, señor.
93
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
BIENVENIDO DE NUEVO, OWEN
94
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
BIENVENIDO DE NUEVO, OWEN
95
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
Has vuelto.
96
00:07:25,862 --> 00:07:27,030
Es bueno verte.
97
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
¿Dónde diablos están todos?
98
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
no creo
ese marciano lo dejaría todo
99
00:07:31,618 --> 00:07:33,244
en medio de una misión y desaparecería.
100
00:07:33,328 --> 00:07:36,039
¿Por qué es importante "creer"?
Es un hecho. Desapareció.
101
00:07:36,498 --> 00:07:38,291
necesitamos
encontrarlo y capturarlo.
102
00:07:38,375 --> 00:07:40,418
nos esta diciendo
cazar a uno de los nuestros.
103
00:07:40,502 --> 00:07:41,711
¿Por qué? ¿Se rebeló?
104
00:07:41,795 --> 00:07:43,546
¿Qué es él?
Huir es confidencial.
105
00:07:43,630 --> 00:07:45,757
Tu trabajo es descubrir
donde fue.
106
00:07:45,840 --> 00:07:47,133
Nuestra oportunidad es ahora.
107
00:07:47,217 --> 00:07:50,011
En este momento se va
senderos que podemos seguir.
108
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
Esperamos.
109
00:07:51,221 --> 00:07:52,514
Ciertamente lo esperamos.
110
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
Si este rastro se enfría,
se enfría para siempre.
111
00:07:57,894 --> 00:07:59,688
Owen, llegas tarde.
112
00:07:59,854 --> 00:08:03,108
Lo siento, señor. yo soy
más lento de lo que solía ser.
113
00:08:03,191 --> 00:08:05,402
- Sí, sí, sí. Entra, siéntate.
- Gracias.
114
00:08:05,485 --> 00:08:07,821
- Puedes descubrirlo durante la conversación.
- Gracias.
115
00:08:07,904 --> 00:08:11,783
Alguien me cuenta sobre las operaciones.
de marciano en progreso.
116
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
El vikingo esta contando
Cuenta regresiva de 24 horas.
117
00:08:14,619 --> 00:08:16,579
Y hay una alerta amarilla
para Nils Jansen,
118
00:08:16,663 --> 00:08:18,039
que corre el riesgo de huir.
119
00:08:18,123 --> 00:08:19,791
¿Por qué supone un riesgo?
120
00:08:19,874 --> 00:08:21,835
el se desesperó
con el viaje a África,
121
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
y lo cerramos
en su apartamento de Amberes.
122
00:08:24,295 --> 00:08:27,173
Si Jansen está en el frigorífico,
necesita ser rehabilitado
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,176
y abordar ese avión,
o las cosas se van a poner feas hoy.
124
00:08:34,431 --> 00:08:36,850
¿Qué es esto, escuela? Él habla.
125
00:08:36,933 --> 00:08:39,811
Bueno, no sé qué carajo
está pasando aquí,
126
00:08:39,894 --> 00:08:42,939
¿Pero por qué lo encerrarían?
en su apartamento?
127
00:08:43,023 --> 00:08:44,482
No tenemos tres casas seguras.
128
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
y una embajada
¿Lleno de salas de interrogatorios?
129
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
- ¿Por qué no lo traen pronto?
- ¿Quién decidió esto?
130
00:08:49,446 --> 00:08:50,530
Marciano.
131
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
¿Me perdí algo?
132
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
¿Dónde está marciano?
¿No debería estar aquí?
133
00:09:07,213 --> 00:09:10,842
AMBERES, BÉLGICA
134
00:10:11,694 --> 00:10:12,779
Está bien.
135
00:10:14,155 --> 00:10:16,616
necesitaré tu teléfono
y tu pasaporte.
136
00:10:22,997 --> 00:10:24,499
Apartaré mi mano.
137
00:10:25,083 --> 00:10:27,210
Si haces ruido,
Te aburro.
138
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
¿Por qué estás
tomando mis cosas?
139
00:10:48,273 --> 00:10:49,607
Dame ese anillo.
140
00:10:51,359 --> 00:10:53,153
Tiene valor sentimental.
141
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
¿Más que tu vida?
142
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
No, él está aquí.
143
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
No, nada.
144
00:11:13,798 --> 00:11:15,550
Y. Todo está bien.
145
00:11:22,473 --> 00:11:23,850
¿Qué carajo, hombre?
146
00:11:24,100 --> 00:11:25,727
¿Irás en mi lugar?
147
00:11:25,810 --> 00:11:29,606
Si quieres ir a un
Misión suicida, siéntete libre.
148
00:11:31,441 --> 00:11:32,984
No, no, está bien.
149
00:11:40,617 --> 00:11:42,660
Marciano debería haber luchado
en la Guerra Fría.
150
00:11:42,869 --> 00:11:44,537
Es un manipulador nato.
151
00:11:44,996 --> 00:11:47,373
Te encantará
y no darte nada a cambio.
152
00:11:49,709 --> 00:11:52,170
cuando supiste
de sus intenciones?
153
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
Nunca.
154
00:11:53,755 --> 00:11:55,465
Incluso cuando sabes que lo sabes,
155
00:11:55,548 --> 00:11:58,218
él te hace dudar
de lo que sabes que sabes.
156
00:11:58,760 --> 00:12:01,679
Y eso lo admiras.
¿Casi tienes envidia?
157
00:12:02,305 --> 00:12:03,598
Casi no.
158
00:12:04,766 --> 00:12:05,892
Es mágico.
159
00:12:08,186 --> 00:12:11,856
Puedo guiar a la gente,
pero si buscas el rastro,
160
00:12:11,940 --> 00:12:14,192
los trucos, la técnica,
ellos están ahí.
161
00:12:14,943 --> 00:12:17,362
Marciano no proyecta sombras.
162
00:12:21,241 --> 00:12:24,452
Cómo te convenció de que no confiaras
en tus instintos sobre él?
163
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
Te lo dije, es mágico.
164
00:12:27,205 --> 00:12:28,414
¿En qué momento sospechaste?
165
00:12:28,498 --> 00:12:30,833
que estaba vendiendo
¿Inteligencia estadounidense?
166
00:12:36,130 --> 00:12:38,883
Lo supe tan pronto como Samia Zahir
fue liberado,
167
00:12:39,926 --> 00:12:43,304
y me negué a creerlo.
168
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
No pude.
169
00:12:46,099 --> 00:12:47,308
Todavía no puedo.
170
00:12:50,353 --> 00:12:51,479
¿Vio?
171
00:13:13,668 --> 00:13:15,668
ADAPTACIÓN
REVISIÓN
SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO
loschulosteam@gmail.com
172
00:13:15,670 --> 00:13:17,588
- ¿Sí?
- No me digas "sí".
173
00:13:17,672 --> 00:13:18,881
Quiero la habitación.
174
00:13:20,174 --> 00:13:21,384
¿Quieres discutir esto?
175
00:13:21,467 --> 00:13:24,554
¿Podemos hablar con Henry, a quien
Acabo de salir de una celda.
176
00:13:28,683 --> 00:13:29,851
¿Puedo tener un momento?
177
00:13:33,938 --> 00:13:36,941
Los británicos y los españoles.
regresará Arash Namdar
178
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
a los iraníes.
179
00:13:38,651 --> 00:13:39,694
¿Quién es él?
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,864
un contador
El secreto de la Fuerza Quds.
181
00:13:42,947 --> 00:13:46,034
Hizo arreglos para enviar dinero
por Hezbolá y Hamás
182
00:13:46,117 --> 00:13:48,578
y otras operaciones
apoyado por Irán fuera del país.
183
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
Los británicos lo arrestaron.
Hace seis meses.
184
00:13:50,705 --> 00:13:52,457
Entonces, ¿un intercambio?
¿Él para Gremlin?
185
00:13:52,540 --> 00:13:54,500
Lo estamos haciendo bien
Los detalles con el Madrid.
186
00:13:54,584 --> 00:13:57,503
Tomará uno o dos días,
pero las señales son positivas.
187
00:13:57,795 --> 00:14:00,173
Luego Namdar se va a casa.
¿A quién irrita esto?
188
00:14:00,923 --> 00:14:02,633
Es un héroe de la revolución.
189
00:14:03,217 --> 00:14:05,261
Sí, pero ¿de quién es el héroe?
190
00:14:05,595 --> 00:14:08,056
Todo en Irán es un juego de ajedrez.
en nueve dimensiones.
191
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
Si mueves la pieza equivocada
en el momento equivocado, es capturada.
192
00:14:10,933 --> 00:14:12,727
Y ni siquiera sabes quién la capturó.
193
00:14:20,443 --> 00:14:24,030
TEHERÁN, IRÁN
194
00:14:24,113 --> 00:14:30,119
Este intercambio será una victoria política.
para todos los progresistas.
195
00:14:30,453 --> 00:14:32,163
no podemos
deja que eso suceda.
196
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
¿Dónde está la chica ahora?
197
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
Tratamiento.
198
00:14:35,958 --> 00:14:39,504
Transferido a Bandar Abbas
hoy para un intercambio de lanzamiento.
199
00:14:40,630 --> 00:14:42,882
ella necesita
desaparecer antes de eso.
200
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
Su Excelencia, esto es difícil.
201
00:14:47,845 --> 00:14:51,391
Y si ella intentara escapar
durante la transferencia?
202
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
¿Qué quieres decir?
203
00:14:55,478 --> 00:14:57,313
Usted sabe lo que quiero decir.
204
00:14:59,690 --> 00:15:01,192
Haz que suceda.
205
00:15:08,574 --> 00:15:10,410
El teléfono de Nils.
está en movimiento.
206
00:15:10,493 --> 00:15:12,954
La unidad acaba de confirmar
que está a salvo.
207
00:15:13,037 --> 00:15:16,582
Cerca del aeropuerto.
Dirigiéndose al carril privado.
208
00:15:16,666 --> 00:15:17,959
Él va a abordar.
209
00:15:19,752 --> 00:15:21,045
Llama al teléfono.
210
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
Hola henry.
211
00:15:32,974 --> 00:15:34,392
¿Qué estás haciendo?
212
00:15:35,518 --> 00:15:37,687
El plan es bueno.
Sería una pena desperdiciarlo.
213
00:15:39,230 --> 00:15:42,108
Necesito recordarte lo que pasó
con el ultimo agente
214
00:15:42,191 --> 00:15:43,693
¿Qué enviamos a este país?
215
00:15:43,776 --> 00:15:45,027
Regresó hoy, ¿verdad?
216
00:15:45,111 --> 00:15:47,405
Dile que no lo olvidé
de mi promesa.
217
00:15:47,488 --> 00:15:50,700
¿Qué planeas? Sube al avión
y decir: "Hola, soy Nils Jansen"?
218
00:15:50,783 --> 00:15:53,077
No está mal, Enrique.
Es mejor de lo que iba a decir.
219
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
Gracias a Dios que llamaste.
220
00:16:01,961 --> 00:16:04,213
voluntad marciana
súbete a ese avión.
221
00:16:05,339 --> 00:16:07,216
De Bruyne es
esperando a Nils.
222
00:16:07,508 --> 00:16:09,427
El marciano es Nils.
223
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
¿Como esto?
Esto no funcionará.
224
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Él va, sí.
225
00:16:15,224 --> 00:16:16,851
De lo contrario, no lo haría.
226
00:16:38,247 --> 00:16:39,499
Mikkel de Bruyne.
227
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
¿Quién eres?
228
00:16:42,001 --> 00:16:43,294
Soy Nils Jansen.
229
00:16:44,253 --> 00:16:45,254
No, no lo es.
230
00:16:45,338 --> 00:16:48,216
Para los fines de este viaje
y para garantizar su seguridad,
231
00:16:48,299 --> 00:16:49,550
Soy Nils Jansen.
232
00:16:50,134 --> 00:16:52,720
Es esencial que usted
Trátame como yo te trataría.
233
00:16:52,803 --> 00:16:55,056
Tu vida dependerá
estás de acuerdo con esto.
234
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
¿Mi vida?
235
00:16:56,224 --> 00:16:57,391
¿Qué es eso?
236
00:16:57,892 --> 00:17:00,019
Señor De Bruyne,
estas en un negocio
237
00:17:00,102 --> 00:17:02,396
con una organización criminal
transnacional
238
00:17:02,480 --> 00:17:06,192
que representa una amenaza directa
a la seguridad nacional estadounidense.
239
00:17:06,901 --> 00:17:10,738
Es importante que entiendas
que esto no es una elección.
240
00:17:12,073 --> 00:17:14,534
- Bájate de este avión.
- No puedo hacer eso.
241
00:17:15,201 --> 00:17:18,579
Como dije,
esto no es una elección.
242
00:17:22,333 --> 00:17:23,501
¿Quién eres?
243
00:17:23,668 --> 00:17:24,919
De la CIA.
244
00:17:25,253 --> 00:17:26,671
Ésa es la mala noticia.
245
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
Lo bueno es que no eres mi objetivo.
246
00:17:31,342 --> 00:17:33,678
Pero si quieres continuar
ganar dinero sucio
247
00:17:33,761 --> 00:17:36,305
mientras que el gobierno americano
finge que no ves,
248
00:17:36,389 --> 00:17:39,976
cuando aterricemos, tu
Me presenta como Nils Jansen.
249
00:17:40,059 --> 00:17:41,978
Y si digo
¿Para que te vayas a la mierda?
250
00:17:42,228 --> 00:17:43,479
Tienes un infarto fatal.
251
00:17:43,563 --> 00:17:45,606
y bájate de este avión
en una bolsa para cadáveres.
252
00:17:50,611 --> 00:17:51,612
Lo entendí.
253
00:17:51,696 --> 00:17:53,322
Así que intentémoslo de nuevo.
254
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
¿Quién soy yo?
255
00:17:58,411 --> 00:17:59,704
Eres Nils Jansen.
256
00:18:05,918 --> 00:18:07,628
No puedes
déjalo hacerlo.
257
00:18:07,712 --> 00:18:08,879
Es su elección.
258
00:18:10,881 --> 00:18:12,550
¿Es De Bruyne el vehículo aquí?
259
00:18:12,633 --> 00:18:15,720
No veo ningún escenario posible.
Eso funciona.
260
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
Marciano es el caballo de Troya.
261
00:18:20,891 --> 00:18:22,893
Llevará la bomba en él.
262
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Comenzó a entrenarme.
263
00:18:33,487 --> 00:18:35,823
- ¿Te sorprendió eso?
- Me sentí halagado.
264
00:18:36,782 --> 00:18:37,992
Te gustó la atención.
265
00:18:38,075 --> 00:18:40,953
Todo lo que me enseñó
funcionó. Él me cuidó.
266
00:18:41,954 --> 00:18:44,332
Cuando cometí un error,
me ayudó a corregir el rumbo.
267
00:18:49,253 --> 00:18:50,463
¿Qué es eso?
268
00:18:52,214 --> 00:18:54,050
marciano está bajo
¿Nueva investigación?
269
00:18:54,133 --> 00:18:56,719
Es por eso que todos somos
¿Ser traído aquí?
270
00:18:57,637 --> 00:18:59,764
Si no lo sabes,
no debería saberlo.
271
00:19:00,389 --> 00:19:01,390
Bien.
272
00:19:02,350 --> 00:19:04,226
¿Te das cuenta?
quien esta evaluando a alguien
273
00:19:04,310 --> 00:19:07,104
quien esta tomando grandes riesgos
ahora para protegernos?
274
00:19:07,188 --> 00:19:08,397
¿Como esto?
275
00:19:08,481 --> 00:19:09,982
Como dicen,
276
00:19:10,941 --> 00:19:12,360
si no lo sabes...
277
00:19:22,119 --> 00:19:23,454
- Hola.
- Hola.
278
00:19:24,288 --> 00:19:26,499
perdon por no saludarte
ahí abajo.
279
00:19:28,584 --> 00:19:29,835
Bienvenido de nuevo.
280
00:19:31,087 --> 00:19:32,254
Debe ser extraño.
281
00:19:34,006 --> 00:19:35,216
Llamé.
282
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
No volviste a llamarme.
283
00:19:38,052 --> 00:19:40,680
He estado ocupado.
Ya sabes, cosas vikingas.
284
00:19:43,099 --> 00:19:44,308
¿Cómo estuvo por dentro?
285
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
Bueno, no puedo hablar de eso.
286
00:19:48,062 --> 00:19:49,063
Bien.
287
00:19:51,982 --> 00:19:53,943
- ¿Puedo ver?
- ¿Ver qué?
288
00:19:55,152 --> 00:19:56,779
- Tu...
- Sí.
289
00:19:56,862 --> 00:19:58,781
- ¿Te importa?
- No. Está bien.
290
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
Fresco.
291
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
- Es muy tecnológico.
- Sí.
292
00:20:05,788 --> 00:20:07,873
Pero no es sexy, ¿verdad?
293
00:20:11,085 --> 00:20:12,086
Yo no...
294
00:20:12,294 --> 00:20:15,297
Para ser honesto, tus piernas
Esas cosas no estaban ahí.
295
00:20:15,840 --> 00:20:17,550
Entonces, ¿es esto una mejora?
296
00:20:18,467 --> 00:20:20,845
¿Como el 50%?
297
00:20:21,053 --> 00:20:24,014
Sí, más. En cuanto me lo expliques
¿Cómo lo conseguiste?
298
00:20:24,098 --> 00:20:25,474
- ¿Más?
- Sí, más.
299
00:20:29,103 --> 00:20:30,604
Gracias por los comentarios.
300
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
Ya sabes, o has mejorado en eso.
301
00:20:43,325 --> 00:20:46,287
o tengo un problema
que no lo sabía.
302
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
Fibra de carbono.
303
00:20:49,540 --> 00:20:51,041
Te hace más asertivo.
304
00:20:51,125 --> 00:20:52,126
Lo entendí.
305
00:20:53,335 --> 00:20:54,462
Me gustó.
306
00:20:58,215 --> 00:20:59,800
- Deséame suerte.
- Buena suerte.
307
00:21:07,308 --> 00:21:10,811
MONTAÑA DE ZAGROS, IRÁN
308
00:21:29,497 --> 00:21:31,457
¡Dios!
309
00:21:32,249 --> 00:21:34,084
¡Casi nos matas aquí!
310
00:21:34,335 --> 00:21:36,003
¡Hay un desprendimiento de rocas!
311
00:21:36,712 --> 00:21:37,838
¿Estás bien?
312
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
ven a ayudarnos
limpiando el camino!
313
00:21:40,633 --> 00:21:41,634
Correr.
314
00:21:42,551 --> 00:21:44,136
Dejaré la puerta abierta.
315
00:21:44,220 --> 00:21:46,222
tu nunca
llegará a Bandar Abbas.
316
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
Tenemos órdenes de matarla.
cuando paramos.
317
00:21:49,058 --> 00:21:50,726
Esta es tu única oportunidad.
318
00:22:01,529 --> 00:22:03,697
En cinco minutos,
el camino estará abierto.
319
00:22:03,781 --> 00:22:05,115
Ningún problema.
320
00:22:05,366 --> 00:22:07,076
Termina esto rápidamente.
321
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
Tenemos que seguir el horario.
322
00:22:09,245 --> 00:22:10,871
¿Hasta dónde?
323
00:22:10,955 --> 00:22:13,791
No te preocupes.
Quita esas piedras del camino.
324
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
hace demasiado calor
para este trabajo.
325
00:22:33,310 --> 00:22:35,354
Vamos. Levantarse. ¡Rápido!
326
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
Sí, señor.
327
00:22:40,651 --> 00:22:42,653
Hace mucho calor hoy.
328
00:22:47,366 --> 00:22:48,367
¡Mierda!
329
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
La perdí.
330
00:23:54,391 --> 00:23:56,477
Baja ahí, encuentra a esa perra.
331
00:24:03,108 --> 00:24:05,736
¿Alguna vez te has sentido manipulado?
¿Por marciano?
332
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
Esta pregunta es
totalmente absurdo.
333
00:24:08,405 --> 00:24:10,449
Aún así.
Tu respuesta, por favor.
334
00:24:11,700 --> 00:24:14,119
No, nunca me sentí manipulado.
por marciano
335
00:24:14,203 --> 00:24:15,955
o para cualquier
uno de mi equipo.
336
00:24:16,288 --> 00:24:19,625
En todo trabajo,
empresa, institución,
337
00:24:19,708 --> 00:24:21,794
interés personal
juega un papel.
338
00:24:22,044 --> 00:24:24,838
La gente usa
tus compañeros de trabajo.
339
00:24:24,922 --> 00:24:27,049
Es parte de cualquier trabajo.
340
00:24:27,841 --> 00:24:32,763
A veces es para guiar el trabajo.
A veces es por otras razones.
341
00:24:35,182 --> 00:24:37,309
lo que me sorprende
342
00:24:38,143 --> 00:24:41,689
es que tus respuestas negativas
Sea tan directo.
343
00:24:42,147 --> 00:24:44,817
- ¿Interpretaste esto como sospechoso?
- Sorprendente.
344
00:24:44,900 --> 00:24:48,696
Te estás esforzando tanto
para librarte del juicio.
345
00:24:57,204 --> 00:25:01,375
El papel del contacto es guiar
el agente encubierto en el campo.
346
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
Correcto.
347
00:25:06,463 --> 00:25:09,341
¿Alguna vez has cometido un error?
¿Guiando a un agente encubierto?
348
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
Por supuesto.
349
00:25:11,218 --> 00:25:12,720
Pero no estamos solos.
350
00:25:13,012 --> 00:25:16,515
Consultamos a nuestros superiores.
Buscamos consejo.
351
00:25:19,143 --> 00:25:21,770
sabes que tienes
más de una persona en el equipo.
352
00:25:22,479 --> 00:25:26,692
¿Hay algún conflicto?
entre el contacto y este proceso?
353
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
No.
354
00:25:28,277 --> 00:25:31,405
discutimos todo
y llegamos a una decisión.
355
00:25:31,655 --> 00:25:34,158
- ¿Quién tiene la última palabra?
- Enrique. Siempre.
356
00:25:36,118 --> 00:25:41,165
¿Qué pensarías si un contacto
decidió actuar solo
357
00:25:41,248 --> 00:25:43,375
y anular esa decisión?
358
00:25:43,459 --> 00:25:44,960
¿Manipular a un agente?
359
00:25:45,335 --> 00:25:46,503
Esto es una locura.
360
00:25:47,755 --> 00:25:49,381
¿Por qué alguien haría esto?
361
00:25:54,178 --> 00:25:57,681
BANGUI, REPÚBLICA CENTROAFRICANA
362
00:25:59,850 --> 00:26:01,226
Pasaportes.
363
00:26:01,727 --> 00:26:03,228
Documentación, por favor.
364
00:26:08,150 --> 00:26:10,611
Esperar. ¿Te lo llevarás?
365
00:26:10,694 --> 00:26:13,322
Comprobamos pasaportes
con la lista de pasajeros.
366
00:26:13,405 --> 00:26:15,074
Muy rápido. Muy sencillo.
367
00:26:15,157 --> 00:26:16,158
Gracias.
368
00:26:23,707 --> 00:26:25,584
Bienvenido a Bangui,
Señor De Bruyne.
369
00:26:25,959 --> 00:26:27,795
- ¿Tuviste un buen vuelo?
- Sí.
370
00:26:28,212 --> 00:26:30,672
- Teniente Iván Andreyev.
- Puedes llamarme Mikkel.
371
00:26:30,756 --> 00:26:33,550
Este es Nils Jansen, ejecutivo
de las ventas de mi empresa.
372
00:26:33,634 --> 00:26:37,054
El tipo tomó nuestros pasaportes.
y dijo que nos cuidarían por dentro?
373
00:26:37,137 --> 00:26:39,389
No te preocupes.
Lo entregaremos en el hotel.
374
00:26:39,473 --> 00:26:40,516
Venir. Vamos.
375
00:27:13,674 --> 00:27:16,552
Este país tiene 200
millones de hectáreas
376
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
bosque tropical
sin clasificar.
377
00:27:19,263 --> 00:27:23,058
Una vez explorado, será un negocio.
miles de millones de dólares al año.
378
00:27:23,142 --> 00:27:26,270
A Europa le importa la legalidad
y origen de la madera.
379
00:27:26,353 --> 00:27:28,313
Mientras tanto,
los chinos compran todo.
380
00:27:28,397 --> 00:27:30,774
¿Y qué pasa con el petróleo? ¿La gasolina? ¿Los minerales?
381
00:27:30,858 --> 00:27:33,277
estamos en parte
de la cuenca del Congo,
382
00:27:33,360 --> 00:27:35,654
rodeado de paises
que perforan pozos.
383
00:27:36,822 --> 00:27:38,448
Es lógico que esté aquí.
384
00:27:43,078 --> 00:27:44,288
Es Nils, ¿verdad?
385
00:27:44,955 --> 00:27:46,039
Nils Jansen.
386
00:27:46,748 --> 00:27:49,126
pensé que eras
El chico de los diamantes, Nils.
387
00:27:50,127 --> 00:27:51,420
Sólo estoy hablando.
388
00:27:51,712 --> 00:27:53,130
Habla de otra cosa.
389
00:27:55,048 --> 00:27:57,718
Además tengo algo
eso te puede interesar más.
390
00:28:00,345 --> 00:28:01,763
¿Cuantos quilates hay?
391
00:28:06,310 --> 00:28:07,728
¿En quilates?
392
00:28:08,353 --> 00:28:09,396
Enorme.
393
00:28:10,147 --> 00:28:11,315
¿Específicamente?
394
00:28:14,401 --> 00:28:15,652
Quizás 12.
395
00:28:16,653 --> 00:28:18,822
Menos después del pulido,
ocho o nueve.
396
00:28:18,906 --> 00:28:19,948
Está en oferta.
397
00:28:20,490 --> 00:28:22,034
Cien mil dólares.
398
00:28:22,117 --> 00:28:23,744
¿Pulido? Cinco veces más.
399
00:28:24,203 --> 00:28:25,787
¿100 mil?
400
00:28:28,790 --> 00:28:31,001
¿Qué tal si te doy esto?
401
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
¿Qué estás haciendo?
402
00:28:32,961 --> 00:28:34,338
Tu diamante es muy claro.
403
00:28:34,421 --> 00:28:35,881
Algún tipo de calcita.
404
00:28:35,964 --> 00:28:37,382
Probablemente cuarzo.
405
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
Además te vi
Recogida en la entrada del garaje.
406
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
Está despejado.
407
00:28:43,305 --> 00:28:46,600
Nils, es de la oficina.
¿Puedes responderme?
408
00:28:46,767 --> 00:28:47,976
Sí, soy Nils.
409
00:28:48,060 --> 00:28:49,228
Contacto establecido.
410
00:28:49,311 --> 00:28:50,312
Correcto.
411
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
Un momento, por favor.
412
00:28:55,525 --> 00:28:58,237
Contacto establecido.
Ahora, sal.
413
00:28:58,320 --> 00:29:00,989
- Necesitamos saber con qué estás.
- Esto es para mí.
414
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
- ¿Nils Jansen y Mikkel de Bruyne?
- Sí, señor.
415
00:29:03,408 --> 00:29:05,244
Entrega especial en aeropuerto.
416
00:29:05,327 --> 00:29:06,370
Gracias.
417
00:29:06,536 --> 00:29:07,621
Vuelvo a llamar.
418
00:29:08,538 --> 00:29:09,706
¿Todo está bien?
419
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
No.
420
00:29:14,461 --> 00:29:16,171
¿Dónde está mi maldita bebida?
421
00:29:21,009 --> 00:29:22,594
En 30 minutos tengo una llamada.
422
00:29:22,678 --> 00:29:24,763
con el secretario de estado
y el presidente.
423
00:29:25,430 --> 00:29:27,391
Entonces, ¿qué debería decir?
Sentarse.
424
00:29:29,142 --> 00:29:30,310
Lo entiendo, señor.
425
00:29:30,394 --> 00:29:33,188
Es una situación que
desarrollándose rápidamente.
426
00:29:33,272 --> 00:29:35,190
¿Desarrollo?
Es una completa mierda.
427
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
tengo todo
el derecho a estar enojado.
428
00:29:37,109 --> 00:29:40,070
Respetuosamente, señor, es
enojado porque me equivoqué.
429
00:29:40,153 --> 00:29:41,321
¿Era? ¿Acerca de?
430
00:29:41,405 --> 00:29:43,907
Todo. I. Richardson.
Cómo lidiar con Washington.
431
00:29:43,991 --> 00:29:45,659
- Todo realmente.
- Vete a la mierda, Henry.
432
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
Dada la evidencia,
tú harías lo mismo.
433
00:29:47,661 --> 00:29:49,705
Estuve. Y no lo hice.
434
00:29:51,873 --> 00:29:53,709
Se rebeló.
Deberíamos eliminarlo.
435
00:29:53,834 --> 00:29:55,752
Marciano no está huyendo.
436
00:29:55,836 --> 00:29:59,798
Está en la zona de operaciones,
acercándote a tu objetivo.
437
00:30:00,007 --> 00:30:02,467
O se ha vuelto completamente loco.
438
00:30:02,926 --> 00:30:04,553
¿Vio? Ni siquiera Jim confía en él.
439
00:30:04,636 --> 00:30:06,513
Yo tampoco, y nunca lo haré.
440
00:30:08,098 --> 00:30:11,310
La única pregunta ahora es:
¿Puede hacer esto?
441
00:30:16,356 --> 00:30:17,899
Supongo que lo descubriremos.
442
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
Hola.
443
00:33:16,620 --> 00:33:17,829
Disculpe.
444
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
Me preguntaba,
si pudieras ayudarme.
445
00:33:20,790 --> 00:33:22,334
Me perdí en un sendero.
446
00:33:22,792 --> 00:33:25,003
¿Tienes un teléfono?
que puedo usar?
447
00:33:28,798 --> 00:33:29,841
Entre.
448
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
El teléfono está ahí.
449
00:33:44,481 --> 00:33:47,150
A veces no funciona.
Toma, usa mi teléfono.
450
00:33:47,943 --> 00:33:48,944
Gracias.
451
00:34:08,338 --> 00:34:10,632
- ¿Hola?
- ¿Es de la oficina de visas española?
452
00:34:10,715 --> 00:34:13,802
- Sí, ¿quién es?
- Soy yo, Daniela. Daniela Acosta.
453
00:34:13,885 --> 00:34:15,595
- ¿Dónde estás?
- Me escapé.
454
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
Intentaron matarme.
455
00:34:17,514 --> 00:34:19,224
¿Estás en un lugar seguro?
456
00:34:19,599 --> 00:34:21,393
No. Me encontrarán.
457
00:34:21,643 --> 00:34:23,979
No llegué muy lejos.
Quizás unos 30 km.
458
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
Al sur del valle donde fui atacado.
459
00:34:26,314 --> 00:34:27,440
¿Dónde exactamente?
460
00:34:27,524 --> 00:34:29,651
No lo sé. Es una gasolinera.
461
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
¿Adónde te llevaban?
462
00:34:31,278 --> 00:34:33,321
pienso para el camino
a Bandar Abbas.
463
00:34:33,655 --> 00:34:36,241
- ¿El dueño puede llevarte a...?
- No.
464
00:34:36,575 --> 00:34:38,994
no puedo preguntarle
no me lleves a ninguna parte.
465
00:34:39,077 --> 00:34:41,621
Ya es bastante sospechoso.
ayudame por favor.
466
00:34:43,748 --> 00:34:45,625
- Gracias.
- De nada.
467
00:34:58,805 --> 00:35:00,849
¿Puedo quedarme aquí por un tiempo?
468
00:35:01,141 --> 00:35:03,226
Unos amigos vienen a recogerme.
469
00:35:04,978 --> 00:35:06,271
¿Tus amigos del sendero?
470
00:35:07,147 --> 00:35:08,315
Sí.
471
00:35:10,358 --> 00:35:11,484
Gracias.
472
00:35:12,485 --> 00:35:13,486
¿Hace cuánto tiempo?
473
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Lo tengo.
474
00:35:15,447 --> 00:35:16,573
Era del correo de Teherán.
475
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
Gremlin acaba de escapar
de un asesinato.
476
00:35:18,992 --> 00:35:20,827
esta escondido
en una gasolinera,
477
00:35:20,910 --> 00:35:23,246
debe estar en el camino hacia el sur,
sin confirmación.
478
00:35:23,371 --> 00:35:24,456
En algún lugar por aquí.
479
00:35:24,539 --> 00:35:26,833
alrededor de tres horas
al norte de Bandar Abbas.
480
00:35:26,916 --> 00:35:28,960
- Un equipo fue a Teherán.
- Va a tomar un tiempo.
481
00:35:29,044 --> 00:35:31,713
Necesitamos encontrar la posición.
y ponte en contacto ahora.
482
00:35:31,796 --> 00:35:35,050
Contacta a cualquier persona con agentes
en Bandar Abbas o Rafsanjan.
483
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
Necesitamos llegar a ella
más rápido.
484
00:36:04,746 --> 00:36:05,747
Hola.
485
00:36:06,373 --> 00:36:07,832
Una hora.
486
00:36:08,249 --> 00:36:09,542
Vamos a buscar a la chica.
487
00:36:10,502 --> 00:36:12,045
¿Quién eres? ¿Es la policía?
488
00:36:12,379 --> 00:36:14,381
Haz lo que te digo y vivirás.
489
00:36:14,756 --> 00:36:16,591
Llame a la policía...
490
00:36:16,800 --> 00:36:18,009
y mueres.
491
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Hola?
492
00:36:21,638 --> 00:36:22,639
¿Hola?
493
00:36:28,436 --> 00:36:31,523
¿Por qué estamos esperando?
Llevamos horas esperando.
494
00:36:31,731 --> 00:36:34,734
Aparentemente,
Llegará algún pez gordo local.
495
00:36:35,402 --> 00:36:37,320
Él nos acompañará hoy.
496
00:36:37,404 --> 00:36:39,906
Estos chicos nos están tratando.
con todos los honores.
497
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
¿Cómo estamos?
498
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
Hola. Bien.
499
00:36:42,784 --> 00:36:44,119
Terrible resaca.
500
00:36:47,038 --> 00:36:49,499
- ¿Quién es este tipo?
- Ministro de Minas.
501
00:36:49,582 --> 00:36:52,460
Compras la mina, pero necesitamos
déjalo ser tu compañero,
502
00:36:52,544 --> 00:36:53,545
por las apariencias.
503
00:36:53,920 --> 00:36:56,005
tenemos que mantener
apariencias, ¿verdad?
504
00:36:56,089 --> 00:36:57,882
¿Sí? Bien, espera un minuto.
505
00:36:58,550 --> 00:36:59,926
Otra vez la oficina.
506
00:37:02,137 --> 00:37:03,304
Nils habla.
507
00:37:03,555 --> 00:37:06,182
Estamos deseando que llegue.
Vayamos al grano.
508
00:37:06,266 --> 00:37:07,517
La jugada es la misma.
509
00:37:07,600 --> 00:37:09,686
La obra es Nils Jansen.
510
00:37:10,019 --> 00:37:13,857
Esta es tu redención
o tu harakiri?
511
00:37:14,983 --> 00:37:16,151
Aún no lo he decidido.
512
00:37:16,401 --> 00:37:19,154
¿Qué hiciste?
no merece una sentencia de muerte.
513
00:37:20,572 --> 00:37:21,656
¿Estás seguro?
514
00:37:21,740 --> 00:37:22,824
Jubilación.
515
00:37:22,907 --> 00:37:26,119
Una granja, en algún lugar
donde no puedas romper nada.
516
00:37:26,703 --> 00:37:27,996
Tipo Vermont.
517
00:37:28,872 --> 00:37:30,623
donde nadie
¿Puedes oírme gritar?
518
00:37:30,707 --> 00:37:32,876
No, señor.
Eso es lo que quieres.
519
00:37:35,086 --> 00:37:36,838
Leí tu carta a Poppy.
520
00:37:38,256 --> 00:37:40,884
le dijiste
que no se suicidará.
521
00:37:41,426 --> 00:37:44,345
Solo quiero que sepas
Intenté hacerlo a tu manera.
522
00:37:44,929 --> 00:37:46,639
Estoy siguiendo las reglas, Henry.
523
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
Nils, ven aquí.
524
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
Aún ahora.
525
00:37:49,476 --> 00:37:50,852
Es bueno saberlo.
526
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
Nos vemos en Vermont.
527
00:37:59,819 --> 00:38:01,237
Vikingo, te presentamos a Nils Jansen.
528
00:38:01,696 --> 00:38:04,699
Trabaja para De Bruyne.
Este tipo es un hijo de puta.
529
00:38:05,492 --> 00:38:07,076
Entonces, ¿esta fue tu idea?
530
00:38:07,494 --> 00:38:10,413
Por mucho que quisiera,
No puedo llevarme todo el crédito.
531
00:38:10,497 --> 00:38:13,082
Sr. De Bruyne
Te lo mereces tanto como yo.
532
00:38:14,417 --> 00:38:17,295
Bueno, de todos modos, todos
vamos a ganar mucho dinero.
533
00:38:19,214 --> 00:38:20,507
Ustedes dos vengan conmigo.
534
00:38:26,387 --> 00:38:28,932
- Bien. ¿Lo que está sucediendo?
- Están en movimiento.
535
00:38:29,015 --> 00:38:31,100
El tren acaba de salir
del Hotel Oubangui.
536
00:38:31,184 --> 00:38:33,311
abandonaron la ciudad
por el camino hacia el norte.
537
00:38:34,270 --> 00:38:35,396
Todo está bien.
538
00:38:37,232 --> 00:38:38,358
¿Hola?
539
00:38:38,441 --> 00:38:40,026
Sí. La policía.
540
00:38:40,902 --> 00:38:42,445
Me gustaría informar algo.
541
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
Sí.
542
00:38:45,198 --> 00:38:47,659
esta mañana
llegó una chica extranjera,
543
00:38:48,159 --> 00:38:49,369
uno occidental.
544
00:38:50,119 --> 00:38:51,120
Sí.
545
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
No sé. tengo una gasolinera
en las afueras de Mehriz,
546
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
cerca de la carretera Bandar Abbas.
547
00:38:57,669 --> 00:38:58,711
Sí.
548
00:40:17,248 --> 00:40:19,334
Señores,
Bienvenidos a la mina Bmeli.
549
00:40:20,084 --> 00:40:21,753
¿Pensé que estaba deshabilitado?
550
00:40:21,836 --> 00:40:23,004
Reanudamos el trabajo.
551
00:40:23,087 --> 00:40:25,673
Necesitamos un pequeño
la inversión de su empresa
552
00:40:25,757 --> 00:40:28,217
para parecer más convincente.
Una pequeña fachada.
553
00:40:28,301 --> 00:40:30,678
Unas pocas docenas de residentes
vivir localmente.
554
00:40:30,762 --> 00:40:32,347
No te costarán nada.
555
00:40:43,983 --> 00:40:47,278
Tren Valhalla entrando
en el perímetro de la mina Bmeli.
556
00:40:47,570 --> 00:40:49,989
Vikingo y marciano
están en el coche de delante.
557
00:40:50,073 --> 00:40:52,408
Está cerca del objetivo.
¿Qué estás esperando?
558
00:40:52,742 --> 00:40:55,828
Me imagino estando en el mismo auto.
limitar sus opciones de escape,
559
00:40:55,912 --> 00:40:57,497
en caso de que ataque al objetivo, señor.
560
00:40:58,206 --> 00:41:01,209
Sí, bueno, no me importa qué opciones
Sé limitado, hijo.
561
00:41:01,751 --> 00:41:02,794
Sí, señor.
562
00:41:04,837 --> 00:41:08,591
Señores, bienvenidos.
a nuestra mina.
563
00:41:09,634 --> 00:41:13,972
hagamos el papeleo
y luego te daré un recorrido.
564
00:41:14,430 --> 00:41:15,807
Entra, por favor.
565
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
¿No quieres entrar?
566
00:41:21,396 --> 00:41:23,147
Voy a echar un vistazo.
567
00:41:54,721 --> 00:41:55,722
¡No dispares!
568
00:41:55,805 --> 00:41:56,806
¡No dispares!
569
00:41:56,889 --> 00:41:59,809
Si golpeas un tanque de combustible
¡Nos va a dejar boquiabiertos a todos!
570
00:42:01,894 --> 00:42:02,895
Mierda.
571
00:42:03,521 --> 00:42:04,814
¡Sal y no te mataremos!
572
00:42:08,401 --> 00:42:09,736
¡Se acabó la fuga!
573
00:42:11,404 --> 00:42:12,405
Vamos.
574
00:42:13,114 --> 00:42:15,033
Sal, pequeña.
575
00:42:15,408 --> 00:42:17,285
Cometimos un error.
576
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
tenemos nuevos pedidos
577
00:42:19,620 --> 00:42:23,708
para llevarla con seguridad
a la prisión de Bandar Abbas.
578
00:42:25,168 --> 00:42:26,169
Vamos.
579
00:42:27,045 --> 00:42:28,546
No la lastimaré.
580
00:42:31,007 --> 00:42:32,091
¡Falda!
581
00:42:44,979 --> 00:42:45,980
Levanten las manos.
582
00:42:46,898 --> 00:42:47,899
Falda.
583
00:42:51,319 --> 00:42:52,987
Lo que sea, será.
584
00:43:08,711 --> 00:43:10,546
Gremlin, ven con nosotros.
585
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
Él viene.
586
00:43:13,007 --> 00:43:14,258
Gremlin, vamos.
587
00:43:36,280 --> 00:43:37,448
¿Quién eres?
588
00:43:38,491 --> 00:43:39,659
¿Importa?
589
00:43:41,744 --> 00:43:43,538
Quienquiera que seas,
gracias.
590
00:43:44,705 --> 00:43:45,832
Gracias.
591
00:43:56,217 --> 00:43:58,052
El Mossad extradita a Gremlin.
592
00:43:58,678 --> 00:43:59,804
Ella escapó.
593
00:44:00,763 --> 00:44:02,181
Santa mierda.
594
00:44:05,768 --> 00:44:08,646
Los vehículos se detuvieron. parece
que están entrando al edificio.
595
00:44:08,813 --> 00:44:10,898
pero no hay señal
teléfono celular o Internet.
596
00:44:10,982 --> 00:44:12,191
No sé quién es quién.
597
00:44:12,275 --> 00:44:13,943
Somos sordos, mudos y ciegos.
598
00:44:18,614 --> 00:44:22,368
Debes confiar mucho en tu jefe,
ya que no deseas revisar el papeleo.
599
00:44:22,702 --> 00:44:25,121
Tus amigos nos llevaron
para beber anoche.
600
00:44:25,204 --> 00:44:28,082
tengo más probabilidades de vomitar
en este contrato que lo que usted lee.
601
00:44:28,291 --> 00:44:29,542
Dos cervezas.
602
00:44:34,422 --> 00:44:35,423
Gracias.
603
00:44:40,803 --> 00:44:42,054
¿Qué pasó aquí?
604
00:44:42,722 --> 00:44:44,807
Objeciones locales
a nuestros planes.
605
00:44:44,891 --> 00:44:46,893
Pero ahora todo está en calma.
606
00:44:49,478 --> 00:44:51,272
Iván me dijo
que juegas al ajedrez.
607
00:44:51,355 --> 00:44:54,442
Un poco. En la universidad y en línea
cuando no puedo dormir.
608
00:44:54,984 --> 00:44:56,194
No soy muy bueno.
609
00:44:57,486 --> 00:44:59,614
¿O es esto una mentira?
y soy un sinvergüenza.
610
00:45:01,991 --> 00:45:03,075
Averigüemos.
611
00:45:05,369 --> 00:45:07,121
Un grupo se reunió aquí.
612
00:45:07,205 --> 00:45:10,499
Dos pasaron por debajo de este
dosel. Uno de ellos podría ser marciano.
613
00:45:17,215 --> 00:45:20,301
Si quieres una ventaja, puedo
Juega con dos peones menos.
614
00:45:21,177 --> 00:45:23,429
estoy feliz de jugar
en igualdad de condiciones.
615
00:45:27,391 --> 00:45:28,809
¿Qué tal un bombardeo?
616
00:45:29,518 --> 00:45:30,603
¿Cinco minutos?
617
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
Realmente viajas con él.
618
00:45:46,619 --> 00:45:48,412
tal vez lo eres
incluso un pícaro.
619
00:45:49,163 --> 00:45:51,207
Juguemos a la bala. Dos minutos.
620
00:45:59,173 --> 00:46:00,424
Si quieres,
621
00:46:01,968 --> 00:46:03,678
Podemos hacer que esto sea interesante.
622
00:46:04,220 --> 00:46:05,805
¿Qué interesante?
623
00:46:06,889 --> 00:46:07,890
Diez mil.
624
00:46:08,557 --> 00:46:12,853
No tengo eso conmigo
pero puedo ofrecer mi reloj.
625
00:46:15,898 --> 00:46:16,941
Y este anillo.
626
00:46:18,776 --> 00:46:21,445
Este Patek vale 20 mil.
El anillo vale 5 mil.
627
00:46:23,281 --> 00:46:24,323
Cerrado.
628
00:46:28,327 --> 00:46:30,037
Ya sabes,
No eres quien esperaba.
629
00:46:31,038 --> 00:46:32,248
¿A quién esperabas?
630
00:46:32,498 --> 00:46:34,542
Un cobarde, miedoso y repugnante.
631
00:46:35,334 --> 00:46:37,086
Bueno,
No soy uno de los tres primeros.
632
00:46:37,169 --> 00:46:40,423
Dmitri está de acuerdo, y por eso
que está en contacto con Moscú
633
00:46:40,589 --> 00:46:42,466
descubrir
¿Quiénes son ustedes dos?
634
00:46:42,633 --> 00:46:44,468
¿Estás tratando de distraerme?
635
00:46:45,136 --> 00:46:46,762
No sé de qué estás hablando.
636
00:46:46,846 --> 00:46:48,472
Muéstrame tu pasaporte.
637
00:46:50,725 --> 00:46:51,934
Haz un movimiento.
638
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
El tiempo se acaba.
639
00:47:00,776 --> 00:47:01,819
Acabo de hacerlo.
640
00:47:02,862 --> 00:47:04,488
Su pasaporte, por favor.
641
00:47:38,981 --> 00:47:43,110
Ahora esto, esta pequeña mierda
con ojos asustados,
642
00:47:43,194 --> 00:47:44,695
Éste es Nils Jansen.
643
00:47:52,661 --> 00:47:54,246
¡Nuestro! Está bien.
644
00:47:56,957 --> 00:47:58,292
En ese caso,
645
00:47:59,126 --> 00:48:00,378
¿quién soy yo?
646
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
Si tuviera que patear,
647
00:48:05,674 --> 00:48:09,553
Yo diría que eres otra rata de la CIA.
Enviado aquí para espiarnos.
648
00:48:19,688 --> 00:48:20,940
Tienes la mitad de razón.
649
00:48:22,191 --> 00:48:23,901
Soy una rata de la CIA
650
00:48:25,027 --> 00:48:26,946
pero no vine a espiarte.
651
00:48:28,239 --> 00:48:31,909
No, eso es lo que hacen las ratas.
como lo haces.
652
00:48:33,661 --> 00:48:34,662
Controlar.
653
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
tal vez estoy aquí
para reclutarte.
654
00:48:36,914 --> 00:48:40,376
O quién sabe, tal vez yo
estar aquí para matarte.
655
00:48:52,847 --> 00:48:54,181
Pero al diablo.
656
00:48:57,351 --> 00:48:58,853
Ganaste. Perdí.
657
00:48:59,061 --> 00:49:00,396
Realmente perdiste, amigo.
658
00:49:04,859 --> 00:49:05,860
Mate.
659
00:49:10,364 --> 00:49:12,116
No creo que este sea mi juego.
660
00:49:15,578 --> 00:49:16,954
Dispárale a ese hijo de puta.
661
00:49:21,709 --> 00:49:23,210
Mierda.
662
00:49:23,294 --> 00:49:24,295
¿Y eso?
663
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
Sí, señor. Y eso.
664
00:49:26,130 --> 00:49:27,798
¿Podemos saber si Marciano se fue?
665
00:49:28,466 --> 00:49:30,342
Muchos escombros.
No puedo ver nada.
666
00:49:30,426 --> 00:49:31,719
¿El objetivo fue destruido?
667
00:49:31,802 --> 00:49:34,763
Si el objetivo estaba dentro del alcance,
la detonación fue exitosa.
668
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
¿Y marciano?
669
00:52:01,785 --> 00:52:04,288
Ningún vehículo salió del complejo,
¿verdad?
670
00:52:04,371 --> 00:52:05,539
No. Ninguno.
671
00:52:07,541 --> 00:52:09,585
Luego fue capturado.
672
00:52:14,757 --> 00:52:15,883
O muerto.
673
00:52:27,019 --> 00:52:32,191
Está bastante claro con qué terminamos.
para ver qué pasó.
674
00:52:37,446 --> 00:52:38,614
Márcalo muerto.
675
00:52:39,948 --> 00:52:41,408
A la espera de confirmación.
676
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
Sí, señor.
677
00:52:45,829 --> 00:52:46,997
No lo sabemos.
678
00:52:49,041 --> 00:52:51,001
Valhalla no toma prisioneros.
679
00:52:56,715 --> 00:53:00,511
Eso es una doble victoria, amigos.
Resuelve nuestros problemas.
680
00:53:01,762 --> 00:53:03,514
Dos pájaros de un tiro.
681
00:53:04,598 --> 00:53:06,433
Sí, señor. Misión cumplida.
682
00:53:45,472 --> 00:53:48,058
Entonces, la buena noticia es...
683
00:53:48,267 --> 00:53:51,520
que no te matamos
porque sabemos quién eres.
684
00:53:52,813 --> 00:53:54,356
La mala noticia es...
685
00:53:54,606 --> 00:53:58,777
que no te matamos
porque sabemos quién eres.
686
00:58:20,215 --> 00:58:22,217
Traducción y subtitulado por
Grupo Macias